1 Temat przez ajank

  • ajank
  • Stary Żbik do Kwadratu
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2006-05-10
  • Posty: 631

Temat: Kto zna język francuski?

Dzisiaj otrzymałem pocztą bilety na pociąg Berlin-Paryż dla grupy operacyjnej z dużym bagażem. Jako że były one zamawiane przez stronę internetową francuskich kolei SNCF, to towarzyszy im wiele informacji napisanych tylko po francusku.

Niestety dalece nie wszystko, co tam jest napisane, rozumiem. (Największy napis informuje, że każdą sztukę przewożonego bagażu należy opatrzyć widoczną etykietą z imieniem, nazwiskiem i adresem podróżnego.) Czy jest wśród nas ktoś, kto zna język francuski, i mógłby pomóc w zrozumieniu pozostałego tekstu?

Ostatnio edytowany przez ajank (2008-04-19 00:17:59)

ajank's Strona

2 Odpowiedź przez arebet

  • arebet
  • Stary Żbik
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2007-03-18
  • Posty: 98

Odp: Kto zna język francuski?

ja znam trochę i mogę spróbować (francuski, nie hiszpański)

3 Odpowiedź przez m_korch

  • m_korch
  • Stary Żbik do Kwadratu
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2006-05-26
  • Posty: 1,137

Odp: Kto zna język francuski?

Ja uczyłem się rok. w razie czego też mogę próbować.

M.

m_korch's Strona

4 Odpowiedź przez Taboret

  • Taboret
  • Gadatliwy Stary Żbik
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2006-05-27
  • Posty: 183

Odp: Kto zna język francuski?

Pewnie jak nie dacie sobie rady to mogę poprosić o pomoc sekretarkę u nas w firmie - ona dość biegle włada.  Tylko najlepiej gdyby był tekst i zestaw pytań na które chcemy odpowiedzi poznać z tekstu - bo głupio prosić o całościowe tłumaczenie dłuższego tekstu.

T.